越南语版中文翻唱小苹果我也想成为李子柒、阿木爷爷：海漂网红难“造梦”" >
作为一名曾经的“海漂”美食UP主，她和很多希望先在海外出名、再“出口转内销”的网红一样，在经历了一番出海、试水、遇挫、回流的磨砺后，还是决定放弃“海漂”，回归“故土”越南语版中文翻唱小苹果。
网红“海漂”水土不服后回流
越南语版中文翻唱小苹果我也想成为李子柒、阿木爷爷：海漂网红难“造梦”" >
在海外社交媒体上突然火爆的“阿木爷爷”
李子柒、阿木爷爷相继走红更坚定了部分网红出海发展的信念，尤其诸多在国内市场不得志的腰部网红，更希望通过在海外“镀金”，成为下一个李子柒、阿木爷爷、滇西小哥越南语版中文翻唱小苹果。
在广州番禺的海鸥岛，懂懂笔记和有过“海漂”经历的UP主“青儿”进行了一番交流越南语版中文翻唱小苹果。
一年半之前，为效仿滇西小哥、李子柒静谧田园生活的“中国风”，青儿搬到了这座位于珠江口的原生态小岛上居住，开始创作海外版短视频内容越南语版中文翻唱小苹果。
如今，结束“海漂”梦想，将发展重心转回到国内的青儿，已经签约美博城的一家直播机构，但是每天仍奔波于市区与这座小岛之间越南语版中文翻唱小苹果。
展开全文
“要不是为了生存，我也没有信心再从事直播、短视频这件事儿越南语版中文翻唱小苹果。”青儿表示，对于很多“海漂”遇阻后回归国内市场的网红、UP主而言，最难受的莫过于看到同时期的网红，如今已经小有名气、带货赚钱。
她们也会自怨自艾，因为此前“出海发展”导致影响力断档，所以如今要一切从零开始越南语版中文翻唱小苹果。尤其是要重新与那些讥讽自己“出口转内销”的同事，争取机构和公司的资源扶持。
“出海”曾经是不少网红的梦想，但如今在她看来，这真的是一条“不成功便成仁”的路越南语版中文翻唱小苹果。
美食基本没门越南语版中文翻唱小苹果，才艺很难吸粉
而多家调研机构的数据显示，与中华美食、中草药等相关的内容，已经占据海外社交媒体网红的半壁江山越南语版中文翻唱小苹果。说白了，再做饮食文化已经没有太多机会了。
越南语版中文翻唱小苹果我也想成为李子柒、阿木爷爷：海漂网红难“造梦”" >
希望继续翻唱中文歌曲的“筱筱”
筱筱告诉懂懂笔记，从2018年初她还在留学时自己就尝试录制翻唱中文歌曲的视频，并节选一些片段上传到短视频平台上越南语版中文翻唱小苹果。
而另一位出海寻梦的上海UP主“可宝”，却在创意上遭遇了挑战越南语版中文翻唱小苹果。
越南语版中文翻唱小苹果我也想成为李子柒、阿木爷爷：海漂网红难“造梦”" >
在海外社交平台极具影响力的“花花与三猫catlive”
此时可宝开始认识到国内外宠物文化的差异，在视频制作上也更加谨慎越南语版中文翻唱小苹果。在她看来，还是国内市场更适合自己的创意和理念。
“出海”成功绝非偶然
“最近一年公司签约的网红，有相当一部分都自称有出海经历越南语版中文翻唱小苹果。”
曾经是美妆主播出身的于萌，现在是深圳一家MCN机构的市场负责人越南语版中文翻唱小苹果。她告诉懂懂笔记，由于国内网红行业竞争激烈，这两年有部分网红UP主选择往海外发力，试图碰碰运气。
有的网红UP主甚至在入行之初就已决定，直接发力海外市场，理由是创作氛围自由、海外观众欣赏水平高，“其实说白了，只是看到办公室小野和李子柒等网红在海外成功出圈，想要去模仿罢了越南语版中文翻唱小苹果。”
在她看来，很多网红或者MCN机构的思路是只要先在海外走红，再征战国内市场就会“水到渠成”，甚至会被舆论追捧，成为媒体争相报道的对象越南语版中文翻唱小苹果。
于萌表示，无论在海外还是国内市场，UP主走红绝非偶然越南语版中文翻唱小苹果。但可悲的是，有部分行业新人仍旧以为海外平台的竞争相对公平，因此仍纷纷选择“出海”，试图弯道超车。